In sintesi
Nell’aria della Diva Plavalaguna del Quinto Elemento (1997), Luc Besson sovrappose la voce della soprano Inva Mula a una sezione elettronica considerata impossibile da eseguire dal vivo. Vent’anni dopo, la cantante cinese Jane Zhang ha ribaltato l’assunto: durante un concerto, ha eseguito sia la parte donizettiana che la parte aliena. Senza taglio. Senza autotune. Una performance da brividi.
Il Quinto Elemento è un film di fantascienza del 1997 diretto dall’acclamato regista Luc Besson e che vedeva protagonisti Bruce Willis e l’allora emergente Milla Jovovich. Durante il film, viene eseguita un’aria musicale, tratta dalla Lucia di Lammermoor di Gaetano Donizetti, più una composizione originale “The Diva Dance”, dalla cantante d’opera aliena Diva Plavalaguna, un’interpretazione apparentemente al di sopra dei limiti umani in quanto all’altezza dei suoni emessi nella parte finale.
Ma è davvero così? Bè, l’artista cinese Jane Zhang ha raccolto la sfida su questa performance non per forza così “aliena”. Ci sarà riuscita? Giudicate da soli… (da 3.40 in poi se avete un cane, probabilmente lo vedrete con le orecchie tese…)
Approfondisci su Musicoff: Tutte le Performance, Sezione Voce e canto, Artisti Special.
Per chi ha fretta: 5 risposte sulla Diva Dance
1. Chi canta nell’originale della Diva Plavalaguna del Quinto Elemento?
La soprano albanese Inva Mula. Le sezioni umane sono cantate da lei, le frasi aliene iperacute (sopra il Mi 6) furono ottenute con elaborazione digitale, perché considerate impossibili per voce umana.
2. Cos’è “The Diva Dance”?
La sezione di chiusura della performance del film: dopo l’aria di Donizetti (dalla Lucia di Lammermoor), parte una sezione elettronica originale composta da Éric Serra, che richiede tessitura amplissima e velocità pazzesca.
3. Chi è Jane Zhang?
Cantante cinese (n. 1984), considerata una delle voci più tecniche e versatili dell’Asia. Carriera lirica e pop, range di 3 ottave abbondanti, capace di passare dal belting al fischio.
4. Davvero Jane Zhang esegue tutta la canzone senza modifiche?
Sì. Esistono diversi video live (tour 2014 in poi) in cui esegue dal vivo anche le sezioni dichiarate impossibili. Resta una delle pochissime cantanti al mondo capaci di farlo senza intervento digitale.
5. Esiste lo spartito ufficiale?
Sì, è stato pubblicato da BMG France e include la doppia partitura: la parte donizettiana e la sezione elettronica Diva Dance.
Performance che sfidano i limiti tecnici della voce umana? Ne raccogliamo altre nella sezione Performance di Musicoff.
Aggiungi Commento